?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Share Next Entry
Паоло Косси "Курс уроков волшебства для обычного кота", изд. Поляндрия.
angela_kvitka
VFL.RU - ваш фотохостинг
"...Lasciatemi cantare
con la chitarra in mano
lasciatemi cantare
sono un italiano.."

Песня "L'italiano" Тото Кутуньо.

Почему такой эпиграф? Да потому что книжечка эта - итальянская. И это неуловимо сквозит в иллюстрациях - такой итальянский небрежный шарм и стиль. И кот Черныш ужасно итальянский (жгуче-чёрный, лохматый, большеглазый), и лесная маленькая колдунья Джульетта вся такая очаровательно стильно итальянская в милом большом колпачке и мешковато-элегантных платьицах...

Издательство "Поляндрия", как я уже упоминала не раз, славится тем, что публикует необычные книги зарубежных авторов. И мы с книжечками этого издательства познакомились уже чуть не с пол-миром :)

Автор - Паоло Косси, художник - Фреццато Массимилиано, а ещё в титрах стоит интересная "должность" - колорист, Элеонора Тринка. Иллюстрации, несомненно, привлекут внимание не только юных читателей, но понравятся и родителям. Нежные, тонкие, с едва уловимыми переходами цветовых тонов... На девственно белоснежном фоне страниц книги иллюстрации смотрятся совершенно бесподобно...

Сказка в стихах, в переводе Т.Цукановой. Немного своеобразная рифма кажется поначалу, однако, вчитавшись, поймав мелодию речитатива, получаешь большое удовольствие от чтения. Немного похоже на переводы М.Бородицкой к сказкам Д.Дональдсон, как мне показалось, но сами строки здесь длиннее.

Качество издания - безупречное! Твёрдая обложка (белоснежная), матовый очень плотный офсет страниц (белоснежный), прошитый переплёт. Книга отпечатана в Латвии. Насколько я помню, издательство частенько печатается именно там, поэтому качество бумаги неизменно на высоте.

О чём же книга? Неказистого чёрного кота настигло прекрасное чувство - он полюбил белоснежную красавицу-кошечку. А надо сказать, что Черныш считает сам себя котом очень заурядным.
"...А кот у колдуньи был чёрным, как сажа.
Не очень красивый, не миленький даже:
худющий, облезлый, похож на птенца,
что только что выбрался из яйца.
Но знала Джульетта: его красота
в другом - нету в мире добрее кота."


Его хозяйку, маленькую лесную колдунью Джульетту, язык не поворачивается назвать ведьмочкой - скорее, действительно, "маленькая колдунья" или "маленькая Баба-Яга", как в сказке у О.Пройслера. Джульетта помогает всем вокруг, и конечно же, она готова помочь и Чернышу. Черныш решает постичь магию, чтобы вызвать ответное чувство у кошечки. Он очень старается, получается всё далеко не сразу, и попадает в различные смешные ситуации, наблюдать за которыми очень забавно.

"...Со временем кот, пусть боясь высоты,
прошёл курс вожденья летучей метлы...
Черныш всё узнал о древнейших обрядах,
о гномах смешных и о добрых дриадах, стал в рощах священных водить хороводы,
по цвету луны предсказать мог погоду...".


Став более уверенным в себе, окрепнув, так сказать, Черныш просит Джульетту научить его самой заветной магии - магии привлечения любви. Однако мудрая маленькая колдунья даст ему очень правильный совет... Какой же? Ищите внимательно на страничках книги :) Этот совет пригодится каждому из нас :)

Посмотрим фото страничек:

VFL.RU - ваш фотохостинг

VFL.RU - ваш фотохостинг

VFL.RU - ваш фотохостинг

VFL.RU - ваш фотохостинг

VFL.RU - ваш фотохостинг

VFL.RU - ваш фотохостинг

VFL.RU - ваш фотохостинг

VFL.RU - ваш фотохостинг

VFL.RU - ваш фотохостинг

VFL.RU - ваш фотохостинг

VFL.RU - ваш фотохостинг

VFL.RU - ваш фотохостинг

VFL.RU - ваш фотохостинг

VFL.RU - ваш фотохостинг

Обучение маги давалось не просто:

VFL.RU - ваш фотохостинг

VFL.RU - ваш фотохостинг

Вы только посмотрите, как вцепился в метлу :). Однако же - летит! На что только не пойдёшь ради любви!

VFL.RU - ваш фотохостинг

Черныш тоже стал волшебником. Посмотрите, теперь у него тоже есть колпачок, как у Джульетты.

VFL.RU - ваш фотохостинг

VFL.RU - ваш фотохостинг

Так что же за совет дала Джульетта Чернышу, что он так стремглав помчался к кошечке?

VFL.RU - ваш фотохостинг
"...Не нужно бояться и чувства таить.
Ведь это так просто: счастливыми быть!
Мой котик-волшебник, чего же ты ждёшь?
Поверь мне: чем больше любви отдаёшь,
тем больше её возвратится к тебе,
Признайся ей в чувствах, доверься судьбе!".


VFL.RU - ваш фотохостинг

VFL.RU - ваш фотохостинг

VFL.RU - ваш фотохостинг
Купить книгу "Курс уроков волшебства для обычного кота" на Лабиринт.ру/ на Рид.ру / на Озон.ру / в Май-шоп / Books.ru

Как ещё купить книги по интернету со скидкой:
Скидки, акции, кодовые секретные слова - Путеводитель по скидкам

Новинки, анонсы детских и подростковых книг:
VFL.RU - ваш фотохостинг
Группа "Kidsbooks_new_and_best" VK >>>

ПРИЯТНЫХ ОТКРЫТИЙ!

Posts from This Journal by “Поляндрия” Tag