angela_kvitka (angela_kvitka) wrote,
angela_kvitka
angela_kvitka

Categories:

Мулле Мек - умелый человек. Замечательная серия книг для 3-6 лет. И немного о скандинавах.

VFL.RU - ваш фотохостинг
Если Вы читали и любили книги про хозяйственного бобра Кастора и его друга бобрёнка Фриппе (автор и илл. Л.Клинтинг), то и тандем автора Г.Юхансона и илл. Й.Альбума про Мулле Мека и его верную собаку Буффу вам придётся по душе.

Это очень похожие между собой серии, обе совершенно очаровательные. Если про Кастора можно смело читать уже с 2 лет, то про Мулле интересно будет скорее к 3,5-4 годам.

Чем эти книги замечательные? Они очень познавательные!!! Здесь ребёнок получает полное представление об устройстве окружающих вещей, принципе их действия. Машина - это не только кузов, кабина и колёса. В ней есть и много других немаловажных деталей: передний и задний мост, коробка передач, тормозные колодки, мотор, свечи зажигания. И почему вообще машина едет!
Всё "устройство" этих вещей в книгах (автомобиль, корабль, самолёт, дом) ребёнок легко и наглядно запоминает, следя за приключениями милых и добрых героев.

Мулле Мек - занимательный персонаж. Чем-то он отдалённо похож на Петсона из серии книг "Петсон и Финдус" (С.Нурдквиста) - у него тоже большая мастерская с кучей интересных вещей в ней. Мулле не такой чудаковатый, как Петсон, но у него тоже есть одна особенность - создав механизм (машину, лодку, самолёт), или построив дом, он обязательно забудет какую-нибудь самую важную деталь :) Это тонкий приём автора книги, придуманный для того, чтобы ребёнок мог логически понять, чего же не хватает в созданной вещи, и для чего нужна эта важная деталь в ней. Автор дарит ребёнку радость открытия - "я догадался! я понял! а я знаю!", и так радостно видеть эту реакцию дочки, когда мы с ней читаем книги, просто не передать словами!

В серии 5 книг, они логически взаимосвязаны, так что читать их лучше друг за другом.
-Мулле Мек собирает автомобиль
-Мулле Мек строит лодку
-Мулле Мек делает самолёт
-Мулле Мек строит дом
-Мулле Мек и Буффа


И что мне особенно нравится - так это эмоциональная составляющая книг. На таком вроде бы небольшом объёме текста Г.Юхансон умудряется найти место для таких важных в развитии маленького человека понятий, как стремление изучать окружающий мир, узнавать новое, "другое", путешествовать. А потом (обязательно!) с удовольствием вернуться домой, иметь "чувство дома".
Понятие "сначала подумай, потом сделай". Понятие взаимопомощи, сотрудничества.

А в последней книге, "Мулле Мек и Буффа", мне особенно нравится один из важнейших уроков - "подумай, прежде чем рассердиться м наказать". Это, скорее, урок даже не ребёнку, которОМУ читают книгу, а родителю, которЫЙ читает книгу ребёнку.

Покажу немного сканов из каждой книжечки. Тут опять вспомню Л.Клинтинга с его нежными, "акварельными" оттенками в иллюстрациях, ощущением, что рисунок сначала сделан карандашом, а потом раскрашен. Приятно глазу.

"Мулле Мек собирает автомобиль"

VFL.RU - ваш фотохостинг
VFL.RU - ваш фотохостинг

С хвостом Буффы вечно происходят какие-то неприятности :)

VFL.RU - ваш фотохостинг

А вот и задумка автора - так что же забыл Мулле, без чего не поедет машина?

VFL.RU - ваш фотохостинг

Простыми словами - о слодных вещах. Вот вы, если не умеете водить машину, сможете объяснить устройство двигателя и ходовой части? :)

VFL.RU - ваш фотохостинг

Тяга к изучению и познанию нового. Вперёд, к открытиям!

VFL.RU - ваш фотохостинг

"Мулле Мек" строит лодку"

"VFL.RU - ваш фотохостинг"

Шпангоуты, киль и прочие важные вещи :)

VFL.RU - ваш фотохостинг

Так, что же Мулле забыл на этот раз?

VFL.RU - ваш фотохостинг

"А что будет, когда море кончится?"

VFL.RU - ваш фотохостинг

"Мулле Мек делает самолёт"

Эх, Мулле, Мулле... Ну где же пропеллер? :)

VFL.RU - ваш фотохостинг
VFL.RU - ваш фотохостинг

"Мулле Мек строит дом"
VFL.RU - ваш фотохостинг

Это вообще одна из самых глубоких книг в серии. О "чувстве дома" после путешествий, и од ругих важных понятиях.

Дом оказался разрушен. Что же делать? Мулле не унывает - бывают дела и похуже. А сейчас у него появилась возможность просто построить себе более удобный и уютный дом. Нет худа без добра, как говорится. (Кстати, о пословицах. На развороте с готовым домом в у Мулле гостинной на стене будет висеть табличка "В гостях хорошо, а дома лучше". Видимо, это адаптированный перевод какой-нибудь шведской пословицы :) Перевод книги, тоже кстати говоря, очень хороший - приятный слог, и даже небольшой стих переведён рифмованно. Посмотрела в аннотации - над перводом трудились 2 человека, сначала перводчик Л.Затолкина, а потом уже текст был литературно обработан А.Яриным)
VFL.RU - ваш фотохостинг

"Сначала подумай, потом делай!".
Обратите внимание на мышонка, который тоже чертит чертёж :)

VFL.RU - ваш фотохостинг

Важные детали в доме - фундамент, вентиляция подвала, утепление пола и крыши, пазы для укладки брёвен...
Ох, опять пострадал хвост!

VFL.RU - ваш фотохостинг

На этот раз Мулле забудет про трубу для печи.

(А мне так нравится вид с веранды!)

VFL.RU - ваш фотохостинг

"Мулле Мек и Буффа"

VFL.RU - ваш фотохостинг

VFL.RU - ваш фотохостинг
VFL.RU - ваш фотохостинг
VFL.RU - ваш фотохостинг

Чем же мне так нравятся эти скандинавские писатели - Юхансон, Клинтинг, Нурдквист? Любовью к жизни - простой, повседневной жизни, которую ты сам можешь и умеешь сделать интересной САМ. Трудолюбивые, мастеровитые руки (Кастор, Мулле, Петсон), дружба и наставничество, готовность делиться знаниями (у каждого из героев есть друг, или подопечный Фриппе, Буффа, Финдус), умение находить радости и приключения в простых вещах (Кастор всегда готов принять гостей, Петсон отправится на рыбалку или в горный поход на ближайшие холмы, а Мулле готов отправиться и ещё дальше, построив для этого автомобиль, лодку и самолёт), и любовь к своим краям, к своему родному дому - вот что общего мне увиделось.

Прекрасные, замечательные издания скандинвов так полюбились нам с дочкой. Рекомендую их и Вам! :)

О качестве издания "Мулле Мек" - очень хорошее. Отличная плотная бумага, хороший, довольно крупный шрифт. Красивые форзацы!
Автор: Юхансон Георг
Художник: Альбум Йенс
Издательство: Мелик-Пашаев, 2013 г.
Бумага - офсет
Размеры: 266x205x8 мм

Серия книг "Мулле Мек - умелый человек" на Озоне / на Лабиринте/ на Рид.ру / в Май-шоп / на Книга.ру

Серия книг "Бобёр Кастор" Л.Клинтинг на Озоне / на Лабиринте/ на Рид.ру / в Май-шоп / на Книга.ру
Серия книг "Петсон и Финдус" С.Нурдквист на Озоне / на Лабиринте/ на Рид.ру / в Май-шоп / на Книга.ру
***********
Как приобрести со скидкой - Путеводитель по скидкам,
Tags: МЕЛИК-ПАШАЕВ, обзоры детских книг, развивалки 3-6 лет, скандинавские детские писатели
Subscribe

Posts from This Journal “развивалки 3-6 лет” Tag

Comments for this post were disabled by the author