November 24th, 2016

Ёлка Матушки Гусыни. В мою коллекцию английских песенок.

VFL.RU - ваш фотохостингЁЛКА МАТУШКИ ГУСЫНИ
*Наши-то портные
Храбрые какие...
*Жил на свете человек,
Скрюченные ножки...
*Робин Бобин Барабек
Скушал сорок человек...
*Жила-была мышка Мауси
И вдруг увидала Котауси...
Английские народные песенки в пер. К.И.Чуковского


Вы любите английские народные песенки? Думаю, большинство из вас с лёгкостью продолжит любое из стихотворений, начальные строчки которых я вынесла в эпиграф. А ведь есть ещё песенки Mother Goose Rhymes в переводе С.Маршака и А.Маршака. И, скорее всего, Вы лучше помните  и любите либо переводы Маршака, либо Чуковского. К тому же наверняка и иллюстратор любимый у вас тоже есть, с работами которого ассоциируются эти стихи, которые читали Вам в детстве :) Конашевич, Сутеев...

Наверное, именно благодаря моей безусловной, безграничной любви к песенкам я с таким удовольствием рассматриваю картонную ёлочку-игрушку "Ёлка Матушки Гусыни". Давайте посмотрим вместе :) Мы не дотерпели до Нового года - уже разворошили подарочный конверт и собрали чудо-ёлочку!

Collapse )

Что почитать?

Суперскидки в Лабиринте! 20, 30, 45%!