?

Log in

No account? Create an account

Дженнифер Уорф: "Вызовите акушерку. Подлинная история Ист-Энда 1950-х годов"
angela_kvitka
VFL.RU - ваш фотохостинг

"...Стоял один из тех великолепных июньских вечеров, когда бесконечный дневной свет
всё никак не меркнет, - такие вечера наполняют вас радостью. Воздух был тёплым,
светило солнце, пели птицы. Как хорошо жить!"

"...Любовь то и дело застаёт нас врасплох, озаряя самые тёмные уголки сознания,
наполняя их светом. Время от времени сталкиваешься с красотой и радостью,
и те мигом овладевают твоей неподготовленной душой."

(с) Дженнифер Уорф: "Вызовите акушерку. Подлинная история Ист-Энда 1950-х годов"


Дженифер Уорф сказала, что вызовом к написанию книги стала для неё фраза литературного обозревателя, рассуждающего об образе акушерки в литературе:  "Возможно, где-нибудь есть акушерка, способная сделать для своей профессии столько же, сколько Джеймс Хэрриот сделал для ветеринарии."

Книга получилась изумительная, но причём же здесь Хэрриот, книги которого я, признаться, люблю всей душой. Неужели все должны массово подаваться на курсы ветеринаров или акушеров? :) Да и что романтичного в сценах отёла в книгах Хэрриота, или уж тем более в описаниях принятия родов в условиях нищеты лондонских трущоб "50-ых годов в книге Уорф?

А потом я всё-таки поняла. Во-первых, Уорф пишет таким же прекрасным слогом и стилем, не уступая Хэрриоту. Книга читается легко, "журчит" на языке. Отдельное спасибо за прекрасный перевод на русский язык и качественное издание книги издательством LiveBook.
Во-вторых, как и Хэрриот, Уорф помнит всех своих пациентов по именам, и детально, тонко, с любовью описывает черты их характеров, особенности внешности и привычек. Пожалуй, немного многовато описаний физиологии, ну что ж, те времена отнюдь не пахли розами.
Read more...Collapse )