?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Share Flag Next Entry
Sù confessa amore mio... Книга об Адриано Челентано. Книга-жемчужина.
angela_kvitka


Адриано Челентано. Неисправимый романтик и бунтарь
бумажный вариант книги на Лабиринт.ру
электронная книга на ЛитРес

"... В Италии есть негласный закон. Человека, который оставил след в сердцах многих соотечественников, внес вклад в культуру и историю своей страны, начинают называть только по имени. Итальянцы считают, что тогда любовь его народа столь велика, что фамилия для уточнения не требуется. Достаточно сказать - Леонардо, и все знают, о ком идёт речь, произнести: Софи, Федерико, Рафаэль...-ине нужно больше никаких добавлений. Теперь в этом списке есть и Адриано!".

Удивительно, как меня находят хорошие книги. Я их не ищу, честное слово. Вот посмотрел на меня Адриано с обложки, и всё - ... Готово, сижу в полпервого ночи, после того, как накануне залпом прочитала всю книгу, и пишу ... Пишу даже не отзыв, а эмоциональное впечатление. Прелесть ХОРОШЕЙ книги в том, что запоминаешь не саму книгу, а то,  о чём она. Т.е., я конечно, сейчас подрробно опишу внешний вид книги, покажу сканы, текст и фото, но на самом деле всё это второстепенно. Меня поразил сам АДРИАНО. Очаровал, околдовал. Аморе мио...





Почему-то (в силу возраста, наверное), я всегда воспринимала Челентано исключительно как актёра. "Укрощение строптивого", "Бархатные ручки", "Безумно влюблённый". Бесподобные комедии, яркие, смешные, трогательные, лиричные...

Потом, несколько лет назад, на глаза попался диск Челентано с его проникновенной "Confessa". И я подумала - надо же, он ещё и певец. И какой классный...
Вот я темнота, поняла я вчера прочитав книгу. Он СНАЧАЛА стал на СУПЕР-певцом, а потом уже актёром :)

Сразу видно, когда книгу о знаменитости пишет его настоящий поклонник, причём и сам талантливый. Ирина Файт, автор книги, настолько деликатно, с любовью и уважением ведёт нас по истории судьбы Челентано, этого неповторимого человека, что присутствия её самой в книге... не видно. Прекрасно выверенный текст, по всем литературным законам составленные предложения, главы, завязки и развязки... Ни одной фальшивой ноты в этой замечательной книге, которая не читается, а поётся, как песня.
Спасибо! В наш "современный" век, когда книги ляпаются наспех, с орфографическими ошибками, перепутанными знаками препинания и печатаются чуть ли не на газетной бумаге - особенно приятно держать в руках по всем параметрам КАЧЕСТВЕННО изданную книгу, когда не схалтурил ни автор, ни издатель.

Матовая обложка, глянцевый портрет героя, серебристые буквы названия. Фото-форзац. Белоснежная бумага. Качественный шрифт. Чёрно-белые фотографии в чуть голубоватой ретуши. Не знаю, нравится ли мне этот приём с обработкой фотографий... Но зато они на КАЖДОМ развороте книги.

Ну что, посмотрим сканы. Попутно кратко расскажу о содержании глав.
Картинки кликабельны, если нужно рассмотреть их крупнее.

Итак, обложка и форзац:

VFL.RU - ваш фотохостинг VFL.RU - ваш фотохостинг VFL.RU - ваш фотохостинг

Эта книга о Челентано в России - ПЕРВАЯ. Как впрочем, и многое из того, с чем связан сам певец и актёр.
Первый исполнитель рок-н-ролла в Италии.
Первый певец, проводящий концерты на стадионах.
Первый, кто написал песню стиле РЭП (а вы об этом знали????).
Первый, кто окончил только 6 классов, а через 60 лет был удостоен звания профессора университета.... И так далее...

VFL.RU - ваш фотохостинг VFL.RU - ваш фотохостинг VFL.RU - ваш фотохостинг VFL.RU - ваш фотохостинг

Рождения Адриано в семье, вобщем-то, не ждали... Поздний ребёнок (родителям было за 40), в появление которого на свет отказывалась верить родная мать. Он рос шалопаем и сорванцом, едва-едва учился...
VFL.RU - ваш фотохостинг VFL.RU - ваш фотохостинг VFL.RU - ваш фотохостинг

VFL.RU - ваш фотохостинг VFL.RU - ваш фотохостинг

Однажды Адриано, по своему обыкновению, отказался идти в школу. И это спасло ему жизнь. Во время авианалёта (шёл 1943г) школа была разбомблена...

Мать (Джудита) очень любила своего сына. И как видно потом будет по всему повествованию в книге, эта материнская любовь зажгла свет в душе Адриано. Этот, в общем-то прямо скажем, далеко не красавец, физически непропорциональный и нескладный человек, лысый, с глуповатым выражением лица, излучает обаяние и любовь, которую окружаюшие его люди возвращают ему сторицей.

У Ирины Файт есть замечательная фраза примерно о том, что человек, любящий самого себя и окружающих, излучает свет, который и называется обаянием...

Посмотрите, как внимательно мама смотрит на сына, с какой гордостью и любовью...
Она - швея, и на всю жизнь привьёт Адриано вкус к вещам, сшитым на заказ. Выросший в глубокой бедности, Адриано сможет найти свой неповторимый стиль в одежде и манере держаться, от которого миллионы его поклонниц будут без ума...

VFL.RU - ваш фотохостинг VFL.RU - ваш фотохостинг

Челентано очень любил то место, где они с матерью долгое время жили - улицу Глюка... Он будет очень тосковать после переезда оттуда и всеми силами стараться туда вернуться. Став взрослым, он напишет лиричную песню "Парень с улицы Глюка" о том, как всё меняется в этом мире, и уже нельзя вернуться в прошлое...
VFL.RU - ваш фотохостинг

Далее вы прочитаете о детстве и юности Челентано. Он рано начал подрабатывать, менял профессии. Лучше всего ему далось ремесло ... часовщика.
Очень много будет рассказано о молодёжных и музыкаьных веяниях того времени и том, какими судьбами нашего героя занесло в рок-н-ролл.
VFL.RU - ваш фотохостинг VFL.RU - ваш фотохостинг VFL.RU - ваш фотохостинг
VFL.RU - ваш фотохостинг VFL.RU - ваш фотохостинг VFL.RU - ваш фотохостинг

"Неповторимая" манера танцевальных движений Челентано родилась у него от... смущения. Впервые выйдя на сцену, он попросту не знал, куда девать руки и ноги. И начал трястить, как под электротоком
VFL.RU - ваш фотохостинг

Пройдёт время, Челентано будет всячески пытаться лобиться известности (не славы, нет, просто внимания девушек). Через несколько лет он станет основателем звукозаписывающей студии - очень смелый для того времени шаг. Но практичный Челентано попросту не хотел терять деньги.
VFL.RU - ваш фотохостинг VFL.RU - ваш фотохостинг VFL.RU - ваш фотохостинг

Он познакомится с девушкой, и, как строго воспитанный католик, сразу начнёт называть её невестой... Эти отношения, совершенно платонические, продержатся 6 лет. А потом в жизни Адриано появится Любовь на всю жизнь...
VFL.RU - ваш фотохостинг

Наш герой несколько раз участвовал в конкурсе песни в Сан-Ремо. Однажды для этого ему даже пришлось... проситься в увольнительную из армии.
VFL.RU - ваш фотохостинг

Челентано снимется в эпизодических ролях, станет заметен. На первые большие гонорары он создаст "Клан" - свою звукозаписывающую студию. И приобретёт автомобиль - мечту любого итальянского мужчины, "Альфа Ромео".
VFL.RU - ваш фотохостинг VFL.RU - ваш фотохостинг VFL.RU - ваш фотохостинг

Любовь пришла к Адриано внезапно, в один миг. Клаудиа Мори и он были оба помолвлены с другими. Но... сердцу не прикажешь. Красивая, умная, бесконечно любящая Клаудиа станет женой и другом Челентано, родит ему 3 детей.
Ко времени свадьбы Челентано был настолько популярен, что был вынужден жениться тайно, ночью...


VFL.RU - ваш фотохостинг VFL.RU - ваш фотохостинг VFL.RU - ваш фотохостинг
VFL.RU - ваш фотохостинг VFL.RU - ваш фотохостинг

Много в книге рассказано о религиозности, искренней вере Адриано. Кроме того, он очень много сделает для того, чтобы проповедовать идеи здорового образа жизни, защиты экологии, нравственных взаимоотношений людей
VFL.RU - ваш фотохостинг

Эпоха хиппи как нельзя лучше отразила образ Челентано. Образ Любви ко всему - к миру, к людям, к себе...

VFL.RU - ваш фотохостинг VFL.RU - ваш фотохостинг VFL.RU - ваш фотохостинг

Челентано снимет несколько фильмов, среди которых и глубокий по смыслу "Юпи-ду".
Будет одно время пытаться продюссировать молодые таланты, но затем откажется от этой идеи, т.к. его имя затмевало любую молодую звезду.
VFL.RU - ваш фотохостинг VFL.RU - ваш фотохостинг VFL.RU - ваш фотохостинг

И вот, как только я вникла и вчиталась во все тонкости начала карьеры Адриано, как автор книги... заканчивает повествование (примерно на событиях 1975 года) и обещает вторую книгу - продолжение.
VFL.RU - ваш фотохостинг
 Безобразие :) Ну нельзя же так с читателями. Но взамен Ирина Файт делает нам прекрасный подарок - мы можем прочитать отрывок из переведённой ею книги самого Челентано (да-да, он ещё и писатель).

Надо сказать, что перевод великолепный, читается очень легко. А обаяние, которое струится от строк, написанных самим Челентано, трудно передать.
Он напишет о своём детстве, очень трогательно. О своих друзьях, работе, популярности. Прекрасно, очень нежно - о своих чувствах к Клаудии.
И мне бесконечно сильно понравились главы его книги об отношениях мужчины и женщины в рамках семьи, о том, какая тонкая опасная грань - когда появляются в семье дети, и как легко потерять эту нить любви мужчины и женщины, превратиться только в мать и отца... Предельно простые и откровенные слова Мужчины, которые нужно прочитать каждой женщине. И всё становится на свои места...
Главы "О сексе...", "О любви..." - трудно даже передать то эмоциоальное впечатление, которое они оставляют. Можно прочитать сотню книг с названиями типа "Как завоевать мужчину", "О чём думают мужчины" и т.п. И ничего не понять. Наверное потому, что их пишут женщины :) Челентано надо читать. И всё понятно. Потому что всё просто.

VFL.RU - ваш фотохостинг VFL.RU - ваш фотохостинг VFL.RU - ваш фотохостинг
VFL.RU - ваш фотохостинг VFL.RU - ваш фотохостинг VFL.RU - ваш фотохостинг VFL.RU - ваш фотохостинг


VFL.RU - ваш фотохостинг

VFL.RU - ваш фотохостинг

Затем в книге И.Файт буду приведены несколько интервью - с мамой Челентано, с Софи Лорен, и самого Челентано на Венецианском фестивале 2008г.
Отмечу, что для истинных поклонников певца и артиста в книге очень подробно приведены содержания всех его дисков, и фильмография (до 1975г).


VFL.RU - ваш фотохостинг VFL.RU - ваш фотохостинг VFL.RU - ваш фотохостинг

С нетерпением будем ждать продолжения великолепной работы автора книги. Пожалуйста, не томите нас долго :)

"Сonfessa".

Sù confessa amore mio
io non sono più ilsolo l'unico
hai nascosto nel cuore tuo
una storia inrinunciabile

io non sono più il tuo pensiero!
non sono più il tuo amore vero!
sono il dolce col fondo amaro
che non mangi più!....

ma perchè!... tu sei un'altra donna
ma perchè!... tu non sei più tu!...
ma perchè!... non l'hai detto primaaa!...
chi non ama... non sarà amato mai!..
Видеоклип - http://www.youtube.com/watch?v=GLvi3evF0Fs


Где приобрести:


бумажный вариант книги на Лабиринт.ру
электронная книга на ЛитРес

Хочу обратить внимание на то, что книга о Челентано вышла в целой серии книг от издательства "Алгоритм" - "Легенды авторской песни". Книги о Высоцком, Визборе, Цое, Герман, Талькове, Пугачёвой... Я же вприпрыжку побегу за книгой о моей любимой Ротару...
Авторы книг в этой серии все разные, но, надеюсь, качество написания и издания книг держат ту же высокую планку, что и та, ради которой я написала этот пост.


OZON.ru - Легенды авторской песни
Серия книг Легенды авторской песни - на Лабиринте
Серия «Легенды авторской песни» | My-shop.ru




Ещё книги от изд. "Алгоритм", которые подарили мне неизгладимо положительные впечатления:
"Хюррем" - http://angela-kvitka.livejournal.com/38207.html
"Великолепный век" - http://angela-kvitka.livejournal.com/30885.html

Как приобрести со скидкой на данный момент:
воспользуйтесь выбором по предложениям в интернет-магазинах (по акциям, кодовым словам, неделям издательств, спец.предложениям, сертификатам и прочим полезным вещам). Читайте мой Путеводитель по скидкам, надеюсь, он поможет Вам значительно сэкономить!

ПРИЯТНЫХ ОТКРЫТИЙ!



Posts from This Journal by “обзоры взрослых книг” Tag



Comments Disabled:

Comments have been disabled for this post.