Источник новости - www.book-rosman.livejournal.com
От себя к этой заметке добавлю, что отечественному читателю книга о Робинзоне больше всего знакома в 3-х вариантах: в "классическом взрослом" переводе М.Шишмарёвой и с чёрно-белыми иллюстрациями-гравюрами Ж.Гранвилля; а также в "классическом детском" пересказе К.Чуковского, которого, в свою очередь, иллюстрировали два очень близких по стилю работы художника, И.Ильинский и В.Челак.
И если Шишмарёва-Гранвиль есть в любой уважающей себя школьной или районной библиотеке, то цветные подарочные книги Чуковского-Ильинского и Чуковского-Челака можно считать подарками читателям от издательств "НИГМА" и "РОСМЭН", т.к. в таких вариантах Робинзон переиздаётся нечасто.
Не так давно я делала обзор по этим книгам и сравнивала иллюстрации. Почитать обзор можно здесь - http://angela-kvitka.livejournal.com/34527.html
