angela_kvitka (angela_kvitka) wrote,
angela_kvitka
angela_kvitka

Category:

115 лет со дня рождения Федерико Гарсиа Лорка. 15 цитат.

115 лет назад, 5 июня 1898 в Испании родился поэт и драматург Федерико Гарсиа Лорка. Ему суждено было стать одним из самых ярких и значительных деятелей культуры XX века. Недаром стихи Лорки на русский язык переводили замечательные переводчики и поэты: М. Цветаева, Н. Асеев, В. Парнах, А. Гелескул, Юнна Мориц, Н. Трауберг и другие.


15 цитат выдающегося испанского поэта и драматурга:



- Лучше истечь кровью и умереть, чем жить с гнилой кровью.
- Самый хороший перевод разрушает дух языка, кто бы за этот перевод ни брался, всё бесполезно.
- Как я не побеспокоился о своем рождении, я не беспокоюсь и о смерти.
- Ничто так не живуче как воспоминания.
- Воображение - синоним способности к открытиям.
- Что такое поэзия? А вот что: союз двух слов, о которых никто не подозревал, что они могут соединиться и что, соединившись, они будут выражать новую тайну всякий раз, когда их произнесут.
- В Испании, мертвые более живые, чем мертвые в какой-либо другой стране.
- Великое мгновенно разверзает в нас бездну недоумения и непонимания.
- Сейчас — это и есть жизнь. Сегодня длится годами. Вчера — умершее сегодня, завтра — не рожденное. Любой наш день — это всегда сегодня.
- Строение и звучание слова так же таинственны, как и его смысл.
- Учти и помни, что лягушка строго критикует бредовый полёт ласточки.
- Если море тебя печалит, ты безнадёжен.
- Наша музыка, душа нашей души, те певчие русла, по которым уходит из сердца наша боль.
- Сам я, когда пробьет мой час, хотел бы одного — остаться. Пусть тело мое похоронят в саду, и раз уж мне не суждено небо, стану по крайней мере землей.
- Миссия у поэта одна: одушевлять в буквальном смысле — дарить душу.


Подборка книг в My-shop:


Федерико Гарсиа Лорка - в "Лабиринте".

Ещё скидки - Путеводитель по скидкам
Tags: my-shop, акции, кодовые слова, скидки
Subscribe
Comments for this post were disabled by the author